подавати

подавати
ПОДАВА|ТИ 1 (159), Ю, ѤТЬ гл.
1.Давать, подавать, подносить:

ѹмирающю просѧштю при˫ати комъкани˫а. еп(с)пъ съ испытаниѥмь да подавають [в др. сп. подаваѥть] комъканиѥ. (μεταδιδότω τῆς προσφορᾶς) КЕ XII, 23б; причащениѧ же даръ достоинымъ подаваи. КР 1284, 192г; бѣ же ˫адь ѥго проскура ѥдина… || …приносѧшеть же ѥму великыи Антонии. и подаваше ѥму ѡконцемъ. ЛЛ 1377, 64–65 (1074); азъ бо мнѧхъ ˫ако кр҃щнъ еси. и того ради не бранѧхъ. прозвутеру подавати ти. животворѧщаго тѣла. и крове Г(с)а нашего. ПНЧ к. XIV, 111а; нѣкого ѿ рабъ на мл(с)ть преклони. и тъ в таинѣ подаваше ѥмѹ ˫асти. ПКП 1406, 165в;

|| представлять, предъявлять:

приходѧщии же въ римъ… еп(с)пѹ иѹлию мольбы. ˫аже имѹть да˫ати дължьни сѹть подавати. (παρέχειν) КЕ XII, 103б; а которыи грамоты буду подава(л) а тѣ ми грамоты отоимати. Гр 1364/1365 (моск.);

|| предлагать (цену):

кѹпьць же ре(ч). възми •е҃• сребрьниць. прода˫аи же мне… ѡн же ничтоже ѿвѣща. ˫ако до •л҃• и •м҃• и до •н҃• сребрьниць подаваше ѥмѹ. ПрЛ 1282, 80в;

|| подбрасывать:

птица. нарецаѥма˫а жегъзулѧ… во инѣхъ птиць гнѣзда и ˫аица сво˫а износить… инымъ птица(м)… ѿроды сво˫а подаваѥть [в др. сп. премѣтаѥть]. Пал 1406, 21в;

|| передавать. Перен.:

аще въ первѣмь столпѣ възпи кто или камень подвиже, самъ позвьнѧше, второмѹ и прочимъ всемъ по рѧдѹ подаваше гла(с). (μετεδίδω τῆς ἠχῆς) ГА XIV1, 188в;

подавати десницѹ дрѹгъ къ дрѹгѹпротягивать руку, мириться:

ти бо, егда раскоторають(с) или съ своими сродьникы, или с чюжими, преже даже не заиде(т) сл҃нце, подаваютъ десницю дрѹгъ къ дрꙊгꙊ. (ἐμβολλοντες) Пч н. XV (1), 121.

2. Давать в дар, жаловать; жертвовать; наделять:

кто колиждо подаваше ѥмѹ. овъ ризѹ инъ же что хот˫аше. СкБГ XII, 21а; и ѿ манастырѧ подавааше имъ ѥже на потрѣбѹ. ЖФП XII, 51а; и што бо˫аре подавалi дому ст҃ои б҃ци. того хочю боронити. Гр 1371 (ряз.); а Ѥремѣи великии съ Глѣбо(м). села сво˫а подавали г(с)жи б҃ци. Там же; чтѧшеть же [князь Владимир] излиха че||рнечьскыи чинъ. и поповьскыи. подава˫а имъ еже на потребу. ЛЛ 1377, 97–98 (1125); а ис тѣхъ волостии. и слобо(д) и се(л) что есмъ вымалъ ѹ дѣтии. свои(х) изъ ѹдѣловъ а подавалъ кнѧгинѣ своеи. Гр 1389 (2, моск.); и всѣмъ обилно подава˫а всѧ. оц҃ь бо бѧше мл(с)рдъ и бл҃гъ сирымъ и вдовица(м) (ἐπιχορηγῶν) ЖВИ XIV–XV, 120в; и ѿтолѣ великѹю любовь имѧше къ ст҃мꙊ || феѡдосью. подава˫а томѹ имѣнь˫а многа манастырю на творениѥ. ПКП 1406, 127–128; видѧ всѧкого нища приходѧщего к собѣ просить подава˫а имъ прошень˫а ихъ. ЛИ ок. 1425, 206 об. (1175); Аще ѹзриши въ житиискыхъ вещехъ кого помагающа ти… и с великою ч(с)тью приимаеши, и рѹцѣ лобызаеши, и злато подаваеши, и всѧко ѹгодье твориши емѹ. (καταβολλεις) Пч. н. XV (1), 25 об.;

|| подавать милостыню:

да подаваѥть ˫ако и ништиимъ. (ἐπιχορηγείτω) КЕ XII, 16б; О мл(с)тни… аще клирикъ ризы ѥмлѧ или не подава˫а трѣбѹющимъ извержетьсѧ. (μὴ διδούς) ПНЧ 1296, 60; цр҃ви же тому дѣло бѣ еже подавати требѹющимъ… и раздаваше всѣмъ чего кто требуеть. СбТр XIV/XV, 15; страннымъ и требѹющимъ подаваи ѿ своихъ. (μεταδίδω) Пч н. XV (1), 27 об.; Просѧщи(м) подава˫а. нагы˫а одѣва˫а. ИларСлЗак XI сп. XV, 168 об.;

|| ниспосылать, подавать:

б҃ъ же все на потребѹ нескѹдьно подаваше ѥмѹ. ЖФП XII, 37а; по(д)баѥть… по(д)битисѧ б҃у. блг(д)ть творѧщю праведнымъ и неправеднымъ ˫ако самъ б҃ъ во всемь мирѣ. сл҃нце и дъждѧ сво˫а подава˫а. МПр XIV2, 56 об.; [Христос] стогы ѹмножаѥть сѣющаго плодъ. подава˫а дожгь рань и позденъ. Пр 1383, 132а; ц҃рь бо еси ты всимъ единъ. во истинѹ подава˫а своеи твари. все б҃атьство имъ в наслажение. ЛИ ок. 1425, 242 (1197); гдѣ се есть в писаньи. еже чл҃вкомъ владѣ(т). ѡбильемъ или скудостью по(д)вати. iли дождь или теплоту. СВл XIII сп. н. XV, 129;

|| перен. Даровать:

имь же и ѡномѹ равьнѹ любовь подавающѹ. и д҃шевьноѥ предъложениѥ въ мнозѣ показывающѹ. (ἀμειβομένον) ЖФСт к. XII, 160 об.; [Бог] добродѣтелныхъ истовѣѥ истѧзаѥть, а прочимъ чл҃вкмъ, безаконьствѹющимъ долготерпѧ, и ст҃мъ не подаваѥть того прошени˫а [в др. сп. прощени˫а]. (οὐ μεταδίδωσι) ГА XIV1, 69б; тако ти б҃жье милосердье. не ожидаеть кающагосѧ трѹда. но Ꙋсрѣтаеть и прощенi˫а подава˫а. СбТр XIV/XV, 3 об.

3. Предоставлять, давать чтол.:

сходѧщи˫а влага на земьлю. младичь˫а крѣпить. сокъ листвию подава˫а. Пал 1406, 6г; аще (л) имъ [челяди] доволна˫а пища и ѡдежа не по(д)ваете. || ѡни (ж) не терпѧще наготы и глада. краду(т) и разбиваю(т) СбПаис н. XV, 200–201;

|| придавать:

ѥдина сходѧща˫а. вода || многъ зракъ подаваѥ(т) ѹпьстрениѥ. [в др. сп. ѹпьстрени˫а] иному же цвѣту бѣлость. иному же синоту. и другому ˫ако пламѧньна творить. Пал 1406, 6–7;

|| перен. Обеспечивать:

Градомъ стѣны подавають ѹтверженiѥ. (παρέχεται) Пч н. XV (1), 56;

|| воздавать, оказывать (о почестях):

бѣсомъ неч(с)тымъ… служити. кумиромъ же глухимъ и нѣмы(м) ч(с)ти подавати. (ἀπονεῖμαι) ЖВИ XIV–XV, 90г; Кы˫анѣ же почаша звати Дв҃да на пиръ. и подаваючи емѹ ч(с)ть великѹ и дары многи. ЛИ ок. 1425, 235 об. (1195); Нѣ(с) дѣте(м) ч(с)ти лѹчи сего оже родить(с) ѿ бл҃городна ѡц҃а и подобнѹ ч(с)ть подавати родившимъ. (νέμειν) Пч н. XV (1), 67 об.;

|| уделять чтол. чемул., предназначать чтол. для чегол.:

днь(с) же о кр҃щньи помд҃римъ. аще и вчера о не(м) слово на(с) претече… въ празднiцѣ(х) бо болшю часть пѣнь˫а подавае(м). (παρέχομεν) ГБ к. XIV, 24в; Сего ради д҃нь на много частьи коюждо часть на дѣло и молчанье подаваше. (ἀπένειμεν) Пч н. XV (1), 65 об.;

|| являть, показывать чтол.:

тѣмь мр҃тва и нага ‹тѣла› за д҃ни многы непогребена пометана видѣниѥ мало и ѡканьно подаваше видѧщимъ. (παρεῖχε) ГА XIV1, 202в; [Феодосий] иногда водѹ носѧ. иногда же дрова сѣка, и тако всеи бра(т)и собою ѡбразъ подаваше. ПКП 1406, 97г.

4. Порождать, приносить, производить:

нынѣ древа лѣторасли испущають… и се ѹже ѡгради слатку подавають воню. КТур XII сп. XIV2, 239; тако же и садъ земныи… тогда и добрѣ ростеть, и пло(д) бл҃гыи подавае(т). Пч н. XV (1), 85 об.;

| образн.:

Всѧко наказаниѥ… послѣди же пло(д) миренъ искѹшены(м) ѿ него подаваеть. (ἀποδίδωσιν) Пч н. XV (1), 124;

|| перен.:

си˫а в селъ мѣсто и домовныхъ печалии. раздаите строѥнь˫а. си˫а бо цр҃квна˫а пристро˫а. си˫а достоина˫а скровища. много вамъ ѹподобье многѹ вамъ пользѹ подава˫а. (παρέχοντες) ПНЧ к. XIV, 99а; поти ражаютъ славѹ, и трꙊди подаваютъ вѣнець. (προξενοῦσι) Пч н. XV (1), 124;

|| творить чтол.:

молитвами ѥго… || …глусии слышаху слѣпии прозираху… многа чюдеса подаваше. Пр к. XIV (2), 39б–в;

|| внушать, вызывать какоел. состояние:

горнеѥ же и внѣшнеѥ прч(с)ты˫а || цр҃кве се˫а велии подаваше видѧщимъ страхъ. (παρεῖχε) ГА XIV1, 125бв; зависть бо || д҃шю бую творить… вражду и рать мыслемъ подаваѥть. и на ѹбииство поважаѥть. Пал 1406, 101а–б; кн҃зь Мьстиславъ… тако молвѧ дѣрзость. подаваше воемь свои(м). ЛИ ок. 1425, 215 (1178); и нача Левъ. ѣздити ѡколо горо(д). абы емѹ кѹда мочно взѧти горожаномъ грозѹ подава˫а. Там же, 307 (1291).

5. Отдавать, возвращать:

а что кнѧ(з) михаило… пограби(л) в нашеи оч҃инѣ. в великомъ кнѧженьи. а то… кнѧ(з) михаилу по исправѣ подавати наза(д). Гр 1372 (3, моск.); а что товаръ поиманъ ѹ нов(ъ)горо(д)скы(х) купець… тотъ товаръ. кн҃зю михаилу подавати. новгоро(д)скымъ купцамъ. Гр 1374 (новг.);

|| перен.:

подобаѥть игѹменѹ тъщатисѧ ˫ако да врачь свои. или въ манастыри выинѹ живыи. въ быстрыхъ недѹгомъ. и скораго просѧщимъ ицѣлени˫а. аще не придеть къто абиѥ. страсти же призыва˫а и подава˫а. недѹжьномѹ съдравиѥ толикы бѣды. нъ врачеви ѹбо въ манастыри. ˫ако же речено ѥсть быти потъщати. УСт к. XII, 241 об.; какъ стра(х) будеть. какъ трепетъ будеть. егда раступатисѧ начнеть землѧ. подавающи всѧ ˫аже ѿ вѣка ѹсопша˫а. (ἀναδώσειε) ФСт XIV/XV, 138б.

6. Позволять, давать возможность:

живѹща˫а бо бл҃годать въ б҃опри˫атьнѣмь. и вели˫а подаваше творити. (τὰ ὑπερφυῆ προττειν ἐδίδου) ЖФСт к. XII, 50;

|| давать чтол., допускать к чемул.:

Притча гл҃ть. дѣте(м) ножа не даваи. азъ же рькѹ. ни дѣтемъ б҃гатьства ни мѹже(м) ненаказанымъ силы и власти подавати. Пч н. XV (1), 33.

7. В соч. с некоторыми с. означает действие по знач. с.:

мощи же ѥго… ту положены бы(с) ицѣлени˫а подавающа вѣрно приходѧщимъ. Пр 1383, 83г; да не съблазнимъ ближьнѧго. аще бо и зѣло правьденъ сыи. съблазны инѣмъ подава˫а всѧ погѹби. (σκονδαλον… παρέχων) ПНЧ к. XIV, 21а; ицѣлени˫а подаваше вѣрꙊющимъ. СбТр XIV/XV, 159.

ПОДАВА|ТИ 2 (1*), , -ѤТЬ гл. Поотдавать, пораздавать:

что ѥси. осподине конѣ подавалъ. и тыи. осподине. конѣ. захарь˫а въдаваѥть. ѹ насъ. что бы ѥсь осподине. ѹнѧлъ ѥго. ГрБ № 446, 40–90 XIV.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "подавати" в других словарях:

  • подавати — I аю/, ає/ш, недок., пода/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Давати, передавати що небудь комусь, кудись. || Давати, приносячи що небудь, роблячи послугу, прислуговуючи комусь, обслуговуючи когось. Подавати обід. •• Подава/ти ру/ку а) простягати… …   Український тлумачний словник

  • подавати — [подава/тие] дайу/, дайе/ш, дайеимо/, дайеите/ …   Орфоепічний словник української мови

  • подавати — 1 дієслово недоконаного виду передавати подавати 2 дієслово доконаного виду дати всім або багатьом …   Орфографічний словник української мови

  • сурмити — (подавати сиґнал сурмою, трубою тощо), розм. трубити; трембітати (на трембіті) Пор. сиґналізувати …   Словник синонімів української мови

  • нагабати — подавати позов проти когось …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • помагати — а/ю, а/єш, недок., помогти/, ожу/, о/жеш, док. 1) Подавати допомогу кому небудь, виконуючи допоміжну чи однакову з кимсь дію. || Подавати допомогу кому небудь, підтримуючи важкий тягар. || Подавати матеріальну допомогу комусь. || Полегшувати… …   Український тлумачний словник

  • обзиватися — а/юся, а/єшся, недок., обізва/тися, ву/ся, ве/шся, док. 1) до кого, рідко кому, на що і без додатка. Відповідати на звертання, поклик і т. ін.; відзиватися, відгукуватися. || Звертатися до кого небудь з розмовою, запитанням і т. ін. || Промовляти …   Український тлумачний словник

  • передавати — I даю/, дає/ш, недок., переда/ти, да/м, даси/, док., перех. і без додатка. 1) Віддавати, подавати, вручати кому небудь те, що тримають у руках чи беруть у руки. || Віддавати, подавати, вручати кого , що небудь комусь для іншого. || Вручати,… …   Український тлумачний словник

  • позивати — а/ю, а/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Притягати когось до судової відповідальності, подавати позов на когось, судитися з ким небудь. •• Позива/ти в суд (до су/ду) подавати до суду позов на кого небудь. Позива/ти на суд викликати до суду,… …   Український тлумачний словник

  • простягати — а/ю, а/єш, недок., простягти/ і простягну/ти, тягну/, тя/гнеш, док., перех. 1) Випрямляючи, витягати в якому небудь напрямку (руку, ногу і т. ін.), тягтися чимсь до кого небудь. || у сполуч. зі сл. руку. Подавати при зустрічі, прощанні і т. ін.… …   Український тлумачний словник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»